La supposée « formulation originale » de la FECQ n’est rien de plus qu’un amalgame de définitions et d’interprétations issues des lois existantes, comme la LNT et la LATMP Elle sert effectivement à « clarifier le statut » des stagiaires, et ce, à leur détriment.